Он приближается к скамейке, где ждут Охотники. Как только призрак пробегает мимо скамейки, Стэнтз и Венкман одновременно ударяют по спрятанным контрольным кнопкам. Ловушка, скрытая в беговой дорожке, раскрывается и из неё вырывается яркий луч света в форме перевернутой пирамиды, который захватывает призрака на пол пути.
ВЕНКМАН (смотрит на часы): Знаешь, он добежал до той последней ловушки за 6 минут.
СТЭНТЗ: Он мог бы участвовать в Олимпийских играх, если бы не был мертв.
Вырезанная сцена 3СПАЛЬНЯ (ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА) - НОЧЬ
Мужчина и его жена лежат в постели и читают. Мужчину играет Луис Талли, а Жанин Мелнитц, секретарша Охотников за привидениями, играет его жену. Они оба ужасные актеры. Вдруг привидение, напоминающее неудачно сделанную марионетку на проволоке, проплывает через комнату. Жанин видит его и кричит…
ЛУИС: В чём дело, дорогая?
ЖАНИН: Опять это ужасное привидение! Я уже не знаю что делать! Оно никак не хочет оставить нас в покое! Я думаю, нам нужно съезжать.
ЛУИС: Не беспокойся! Нам не нужно уезжать. Уедет оно!
Он поднимает телефонную трубку.
ЖАНИН: Кому ты хочешь позвонить?
ЛУИС: (подмигивая): Охотникам за привидениями.
Когда он начинает набирать номер, камера показывает Охотников, стоящих в спальне. Их игра ничуть не лучше, чем игра Луиса и Жанин.
ОХОТНИКИ
Стэнтз говорит прямо в камеру.
СТЭНТЗ: Я Рэй…
ВЕНКМАН: Я Питер…
СПЕНГЛЕР: Я Игон…
СТЭНТЗ: И мы ...
ВСЕ (вместе): Охотники за привидениями!
СТЭНТЗ: Всё верно – Охотники за привидениями. Мы вернулись и работаем лучше, чем когда-либо, у нас вдвое больше новой техники, чтобы сражаться против всех ваших сверхъестественных проявлений.
Во время его речи Уинстон делает вид, что хочет упрятать в ловушку фальшивое привидение.
СТЭНТЗ: Осторожнее, Уинстон. Оно может быть опасным. (в камеру) И чтобы отпраздновать наше возвращение, мы предоставляем вам 50%-скидку на все наши услуги по сервисному плану «Добро пожаловать назад».
ВЕНКМАН: Ты что, Рэй! Пол-цены! Ты с ума сошел?
СТЭНТЗ: Думаю да, Питер, потому что это ещё не всё. Покажи-ка, что у нас ещё есть, Игон.
Спенглер бесшумно повторяет реплики каждого, ожидая своей очереди.
СПЕНГЛЕР: Ты имеешь в виду термальные кружки Охотников за привидениями и шарики для детей?
Он протягивает кружку и съежившийся не надутый воздушный шарик.
СТЭНТЗ: Именно!
СТЭНТЗ (в камеру): Итак, не ждите ни минуты. Предоставьте решать ваши сверхъестественные проблемы нам. Звоните прямо сейчас, потому что…
ВСЕ (вместе): …Мы готовы вам поверить!
Вырезанная сцена 4ПОЖАРНАЯ ЧАСТЬ - ДЕНЬ
Луис притаился за колонной, выглядывая и смотря на приемную. На полу видна педаль, шнур ведет к ловушке, лежащей на столе Луиса. Над столом подвешены несколько кусочков жареного цыпленка.
СТЕНА
Лизун частично проявляется, сопя, затем видит цыпленка. Он облизывается, проявляется полностью и летит к цыпленку.
ЛУИС
Его глаза расширяются и он нажимает на педаль.
ЛУИС (кричит): Попался!
СТОЛ
Ловушка открывается, из неё вырывается мощный энергетический луч. Лизун уворачивается, на стол падает часть потолка.
ЛУИС (видя повреждение): Ой-ой.
Вырезанная сцена 5Игон и Рей тестируют немного слизи электронным приспособлением, надетым на голову.
Вырезанная сцена 6ПОЖАРНАЯ ЧАСТЬ – ЛАБОРАТОРИЯ
Луис надевает протонный блок, готовясь разобраться с Лизуном раз и навсегда. На нем велосипедное зеркало заднего вида.
ЛУИС (сам с собой): Ну что, Вонючка? Время пришло. Ты и я, дружок. Думаешь, ты умнее? Посмотрим (смеется). О, привет, парень! Ты привез пиццу, даже две! Я заказывал только одну. Колбаса и ананас – мои любимые. Так что я съем обе.
ПОТОЛОК
Лизун просовывает голову сквозь потолок и обследует комнату, свесившись вниз.
ЛУИС
Он видит Лизуна в зеркало заднего вида.
ЛУИС (тихо): Ну что, потанцуем?
Он резко разворачивается и стреляет в Лизуна потоком протонов, прожигая в потолке длинную полосу.
ЛЕСТНИЦА
Жанин поднимается и отскакивает, когда протонный луч проносится мимо неё и ударяет в стену сзади. Лизун исчезает.
ЛУИС (смущенно и извиняясь): О, Господи! Извини! Я не хотел. Это было случайно.
ЖАНИН: Что ты здесь делаешь?
ЛУИС: Я пытался поймать то зелёное вонючее существо. Ребята попросили меня помочь. Я прямо как пятый Охотник за привидениями.
ЖАНИН: Почему ты хочешь быть Охотником за привидениями, если ты уже бухгалтер?
ЛУИС: Ой, нет, это если один из ребят вдруг пострадает или заболеет.
Луис быстро снимает протонный блок и ставит его на пол.
