Вырезанная сцена 15CITY HALL - ПРОЕЗД
Венкман, Стэнтз и мэр оживленно шагают к доку позади здания. Помощник мера спешит за ними в ожидании инструкций.
МЭР: Я не понимаю, почему здесь? Почему сейчас?
ВЕНКМАН: Что происходит – то происходит, ваша честь. Судьба часто лениво поворачивается к нам спиной, и тогда мы получаем только короткий конец палки.
СТЭНТЗ: Быть может, таким образом природа пытается сказать нам, чтобы мы успокоились наконец. Вы должны признать это и смириться, не так ли?
МЭР (кричит на них): Мы уже смирились! Разве этот город недостаточно страдал?
Они входят в погрузочный док.
ПОГРУЗОЧНЫЙ ДОК
Эктомобиль припаркован здесь. Уинстон и Спенглер оценивают обстановку у здания и проверяют оборудование. Полицейские проявляют большую активность, кругом отдаются приказы.
Капитан полиции отдает Венкману отчет.
КАПИТАН: Мы очистили все здание и перекрыли всю улицу. Я использовал специальную тактику нашей команды, а Национальная гвардия наготове.
ПОМОЩНИК: Я бы посоветовал быть наготове и Красному Кресту.
СПЕНГЛЕР
Он смотрит вверх и видит Жанин, стоящую у дока. Она подходит к нему.
ЖАНИН (со слезами в голосе): Я хочу, чтобы вы взяли это.
Она протягивает ему монету.
СПЕНГЛЕР: Что это?
ЖАНИН: Это сувенир со всемирной ярмарки Flushing Meadow 1964 года. Это моя счастливая монета.
СПЕНГЛЕР: Я не могу взять её, ведь возможно я не смогу её вернуть.
ЖАНИН: Всё равно возьмите. У меня есть ещё одна дома.
Они обнимаются.
ВЕНКМАН: Жанин! Твоя мама никогда не говорила тебе – никогда не связываться с Охотником за привидениями? Иди домой!
ЭКТОМОБИЛЬ
Стэнтз, Венкман и Уинстон садятся в машину. Спенглер разворачивается и присоединяется к ним.
В МАШИНЕ
Венкман поворачивается и смотрит на друзей.
ВЕНКМАН: Ну хорошо. Просто помните, что бы там не случилось, мы - профессионалы. Мы не только лучшие Охотники за привидениями здесь, мы - единственные Охотники за привидениями. Это дело для нас.
Они пожимают руки. Венкман высовывает руку из окна и сигнализирует как кавалерийский офицер.
ВЕНКМАН (кричит): Посторонитесь! Дайте проехать!
Вырезанная сцена 16ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ
Они быстро собираются, стоя за машиной.
ВЕНКМАН (настраиваясь): Ну что, мы вместе сделаем это?
УИНСТОН (серьезно): Я думаю, нам нужно сесть на самолет прямо сейчас и лететь в Австралию или Индонезию, пока все это не закончится.
ВЕНКМАН: Знаешь, тебя ждёт жестокое будущее в нашей компании за такое плохое поведение. А я очень рассчитываю на твоё сотрудничество с этой компанией, тем более, после такой оглушительной рекламы мэра. Так что не знаю…
Они начинают приближаться к главному входу в здание.
Вырезанная сцена 17УЛИЦА
Пек подходит к зданию. Люди спасаются бегством от приближающегося чудовища. Пек хватает за шиворот полицейского, который спешит спасти только свою жизнь.
ПЕК (в ярости): Охотники за привидениями там наверху?
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (отчаявшись убежать прочь): Да!
ПЕК: Я хочу, чтобы вы поднялись наверх и арестовали их. На этот раз они зашли слишком далеко.
Полицейский смотрит на Пека как на сумасшедшего, затем видит Зефирного Человека, угрожающе приближающегося в конце улицы.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (отталкивая руки Пека прочь): Вам нужно – вы и арестовывайте! А я сматываюсь!
Вырезанная сцена 18После взрыва на крыше небоскрёба на толпу у здания падает кепка Зефирного Человека.
Вырезанная сцена 19КРЫША
ЛУИС (увидел Дану будто в первый раз): Дана, это ты?
ДАНА: Луис.
ЛУИС: А ты и я… мы… Ну мы … ?
ДАНА: Нет, Луис. Нет.
СТЭНТЗ: Как насчёт чашечки кофе?
ЛУИС: Я не знаю… Я уверен, что…
СТЭНТЗ: Эй, да не переживай. В море миллион рыб.
